No hay fecha para la actualización del Beta?

lo aburrido es que uno debe andar traduciendo con google los hechizos, sé que publicaron los hechizos traducidos... pero no es por nada, creo que traduciendo manualmente lo haría mejor sdkjsdksd eso fue como un copia y pega del traductor de google chrome. Hay varios hechizos que están traducidos y muy mal traducidos la verdad... con decir que hasta te confundes un poco con esa traducción tan prehistórica. y como dices, los franceses y ingleses tienen su traducción oficial... y los latinos... ps que se los lleven las olas del mar.

PD: me eh dado cuenta que siempre nos dejan de final, hasta siento que nos tratan como una comunidad inferior en cuanto a las demás..

CORDIAL SALUDO.

xDDD

Quizas lo es, pero quejarme de esto no lo solucionara, los traductores tendran sus razones para estar ocupados asi que me debo conformar con lo que tengo

quien sabe, pero no hacer nada es pero que no quejarse, prefiero demostrar mi inquietud la verdad a quedarme sin decir nada, aunque esta bn, saludos.

no se trata de no saber ingles básico amigo y tampoco soy un experto pero menos un ignorante, mira solo un ejemplo para que sepas; en la traducción de la pasiva contacto dice que solo se activa si estas pegado a un enemigo, pero si la traduces en google del fránces, dice aliado o enemigo. 

aparte no se trata tampoco de eso, se trata de que todas las demás comunidades tienen su traducción oficial del changelog, menos la comunidad española. Ese es el punto. Y la verdad hasta me hace sentir que nos menosprecian como comunidad, yo sé que siempre ah sido así y quizá nunca va a cambiar... pero espero ANKAMA o los profesionales que se dedican a eso tengan mas conciencia y profesionalismo en cuanto a estos temas, hasta encuentro como injusticia lo que nos hacen, me siento inferior la verdad. Al final es un juego free to play y todo, pero solo es cosa de mirar en dofus que es pay to win y pasa lo mismo.


PD: nos toca esperar que venga alguien externo a la empresa y que lo haga por hobbie o por amor al arte la traducción de los changelog. A veces pienso que esa persona debería trabajar con los equipos de traducción, ya que sin pagarle hacen un mejor trabajo que la misma empresa en si.

pero para eso existe un comunity mannager de hispania precisamente para mantener al tanto al foro hispano de los cambios y demas cosas relevantes pero bueno debe estarsela cascando o yo no se