Browse forums
Ankama Trackers
Bonjour! Transcript des épisode de Wakfu pour aider les anglais apprendre le français!
By le-samourail#2517 - MEMBER - May 08, 2023, 17:55:30Bonjour à tous,
Un de mes amis professeur au Canada montre des passages de Wakfu pour aider les jeunes anglais à apprendre le Français!! On traduit ensemble les épisodes et refait le transcript nous-même. On a besoin d'aide pour retranscrire l'épisode de Vampyro, saison 1. A 18:00 de l'épisode 6, Pinpin se fait électrocuter par Vampyro, qui par la suite, dit:
"Derrière toi, pour [...] tu est comme une souris qui affronte un tigre...".On n'arrive pas à entendre ce qu'il y a dans le "blanc". Est-ce que quelqu'un saurait?
Est-ce qu'il y a un endroit officiel pour le transcript Français? Utiliser les sous-titre anglais sur Netflix ne match pas 1-1. Merci à tous!
Un de mes amis professeur au Canada montre des passages de Wakfu pour aider les jeunes anglais à apprendre le Français!! On traduit ensemble les épisodes et refait le transcript nous-même. On a besoin d'aide pour retranscrire l'épisode de Vampyro, saison 1. A 18:00 de l'épisode 6, Pinpin se fait électrocuter par Vampyro, qui par la suite, dit:
"Derrière toi, pour [...] tu est comme une souris qui affronte un tigre...".On n'arrive pas à entendre ce qu'il y a dans le "blanc". Est-ce que quelqu'un saurait?
Est-ce qu'il y a un endroit officiel pour le transcript Français? Utiliser les sous-titre anglais sur Netflix ne match pas 1-1. Merci à tous!
Respond to this thread
j’ai trouvé ça sur internet :
> https://subslikescript.com/series/Wakfu-1807824/season-1/episode-6-Vampyro
Moi j’entend :
Vampyro esquive de coup de Tristepin et apparait dans son dos.
" Derrière toi !"
Tristepin crie de douleur.
"Pauvre fou, tu es comme une souris voulant affronter un tigre ! Mais puisque je ne peux pas prendre ton ombre…"
(En criant)
"TU NE ME SERT À RIEN !"
Voilà, n’hésite pas si tu as d’autres questions.