FR EN ES PT
Browse forums 
Ankama Trackers

Bonjour! Transcript des épisode de Wakfu pour aider les anglais apprendre le français!

By le-samourail#2517 - MEMBER - May 08, 2023, 17:55:30
Bonjour à tous,

Un de mes amis professeur au Canada montre des passages de Wakfu pour aider les jeunes anglais à apprendre le Français!! On traduit ensemble les épisodes et refait le transcript nous-même. On a besoin d'aide pour retranscrire l'épisode de Vampyro, saison 1. A 18:00 de l'épisode 6, Pinpin se fait électrocuter par Vampyro, qui par la suite, dit: 

"Derrière toi, pour [...] tu est comme une souris qui affronte un tigre...".On n'arrive pas à entendre ce qu'il y a dans le "blanc". Est-ce que quelqu'un saurait? 

Est-ce qu'il y a un endroit officiel pour le transcript Français? Utiliser les sous-titre anglais sur Netflix ne match pas 1-1. Merci à tous! 
0 0
Reactions 1
Score : 2
Bonjour, 
j’ai trouvé ça sur internet :
https://subslikescript.com/series/Wakfu-1807824/season-1/episode-6-Vampyro

Moi j’entend :

Vampyro esquive de coup de Tristepin et apparait dans son dos.
VAMPYRO
" Derrière toi !"
Vampyro pose sa main sur l’épaule de Tristepin et lui inflige une décharge.
Tristepin crie de douleur.
VAMPYRO
"Pauvre fou, tu es comme une souris voulant affronter un tigre ! Mais puisque je ne peux pas prendre ton ombre…"
Vampyro utilise un sort et Tristepin est projeté sur un mur.
VAMPYRO
(En criant)
"TU NE ME SERT À RIEN !"

Voilà, n’hésite pas si tu as d’autres questions.
0 0
Respond to this thread