FR EN ES PT
Browse forums

Possible translation issue with Queen Sheran Sharm

By Tropical-Ace - MEMBER - May 16, 2013, 02:56:11
Hey guys, so the Krosmoz lore states that all of the classes are humans, but transformed into being that resemble the gods they worship, which would make a Sadida like Queen Sheran Sharm a human. If this is the case why does she talk about how she'll never understand a human if she is a human herself? Sorry if this is in the incorrect section, there really isn't a spot for issues with the lore wink

 
Reactions 6
She is a tree.
Humans are beneath her.
As bones in the ground.
~^^
Tropical-Ace, did you wreck the Sadida Kingdom ecosystem just to get that screenshot? Not that I'd blame you, ever since someone pointed out that weird line of hers it's been annoying me. It's bad enough that most of the players don't seem to know anything about the lore, we don't need the Sadida queen causing more confusion.
AlisonRobin|2013-05-16 14:50:49Tropical-Ace, did you wreck the Sadida Kingdom ecosystem just to get that screenshot? Not that I'd blame you, ever since someone pointed out that weird line of hers it's been annoying me. It's bad enough that most of the players don't seem to know anything about the lore, we don't need the Sadida queen causing more confusion.
Shockingly enough, it was due to overpopulation xD

and side note, I ended up asking the English CCM of Dofus about it, she said she was going to ask the background team tomorrow! So we'll know for sure biggrin
Just to let you know Troyle's twitter account is called NotTroyle.
Spazturtle|2013-05-17 00:49:17Just to let you know Troyle's twitter account is called NotTroyle.
I actually already happen to have it. I sent a message to Izmar over Troyle because Izmar is following me, so she'll see the message appear straight in the timeline, and I'm not sure if Troyle would reply to a random person with a random imgur link xD
I think this may be a case of the Queen getting too big for her boots! I've alerted the devs to the apparent mistake and changed the English to "commoners" for now. smile
Respond to this thread