[Eniripsa] Information on the Eni revamp by Grou Click here
[Heralds Corner] Grou also wants your feedback on Fire Rogues Click here
[Xelor] Information on the Xelor revamp by Grou Click here
[Suggestions] Improving the Ecosystem and Geography by Azael Click here
[Sadida] Report your bugs with Dolls AI to Grou Click here
|
Translation
Options
|
| Title | Replies / Views | Last action | ||
|---|---|---|---|---|
| Announcement | ||||
|
Forum rules
By : [Troyle] - April 25, 2012, 16:45:02
Welcome !
These forums are here to offer you a friendly place to talk about WAKFU, with other passionate people.
In order to keep them clean and constructive, you will have to follow a set of rules. Those who decide not to follow them should understand that they may face sanctions. These sanctions can go from a temporary or permanent block of your forum access, to a definitive closure of y...
The : 2012-04-25 16:45:02
|
-- / -- | April 25, 2012, 16:45:02 By : [Troyle] | |
| Important threads | ||||
|
|
The little things
By : [Knonaut] - May 01, 2011, 16:40:06
one-off corrections
Okay, it's nice to see people contributing to the process, but there seems to be some reluctance among some of you to use this forum fully...
Please keep the
Translation Status
thread for the devs to report updates etc in the Translation Status... not as an all encompassing thread to report everything you find (which effectively means this whole sub-forum is basically one giant thread).
If...
The : 2011-05-01 16:40:06
|
61 / 5789 | March 01, 2013, 07:09:54 By : Pyrrh |
|
|
Translation Status
By : [BigUp] - February 01, 2011, 15:40:46
Hello everyone!
The WAKFU beta 0.3 is now available in English, however (and as you might have noticed) the translation is still in progress:
[*]Items: As there as been a huge amount of changes on the items during the last few weeks, the translations for some of them might be out of date. We are currently working on it and everything should be back to normal soon.[*]Consistency: As for the items...
The : 2011-02-01 15:40:46
|
31 / 4155 | February 14, 2013, 00:11:50 By : senhuan |
| Forum threads | ||||
|
Possible translation issue with Queen Sheran Sharm
By : Tropical-Ace - May 16, 2013, 02:56:11
Hey guys, so the Krosmoz lore states that all of the classes are humans, but transformed into being that resemble the gods they worship, which would make a Sadida like Queen Sheran Sharm a human. If this is the case why does she talk about how she'll never understand a human if she is a human herself? Sorry if this is in the incorrect section, there really isn't a spot for issues with the lore ;)
...
The : 2013-05-16 02:56:11
|
6 / 113 | May 21, 2013, 10:42:37 By : Reaj-Knorg | |
|
Temporary Translations for Nox Community.
By : Nosferul - May 13, 2013, 12:05:54
Hey Nox,
Nosferul here. I'm writting in regards of helping the community out with temporary tr
...
The : 2013-05-13 12:05:54
|
1 / 95 | May 16, 2013, 15:34:16 By : Cardioes | |
|
136 / 5079 | May 15, 2013, 09:33:39 By : SiberianUlcer | ||
|
Moronzola/Clamembert: two cheeses conflated
By : Avocadro - April 01, 2013, 15:14:37
I'm not sure if this is a translation issue or something else, but this seemed like the best forum for it.
I set out to craft some Moronzola cheese yesterday (Chef). The green game log chat says something like,
You have completed the Moronzola recipe. You have picked up 1 Clamembert.
In my inventory it's shown as Clamembert. It seems to be the same item, same image, same effects, but two ...
The : 2013-04-01 15:14:37
|
1 / 97 | April 29, 2013, 10:28:53 By : Reaj-Knorg | |
|
Calamar Island Quest… Wrong tongue on Sufokian Pirates
By : Almur - December 22, 2012, 17:52:03
Yee me know, them Pirates always always using stange language - you know ...
Sufokian Pirate-Co
...
The : 2012-12-22 17:52:03
|
2 / 261 | April 29, 2013, 10:25:38 By : Reaj-Knorg | |
|
Chillberg - References to tokens
By : ThyHolyOverlord - April 19, 2013, 14:23:04
In many of the chats with the Chillberg characters your avatar usually responds that its a good way
...
The : 2013-04-19 14:23:04
|
1 / 83 | April 29, 2013, 10:22:51 By : Reaj-Knorg | |
|
Current Translation Status
By : Reaj-Knorg - April 19, 2013, 18:06:31
Hi everyone,
I actually posted this as a reply to another thread, but I just wanted to repeat it somewhere more visible to reassure you all that we are aware of the incomplete translation status and are working on the problems.
Thanks for coming to report these errors and for your enthusiasm about the new area!! :)
We've been under a lot of strain recently with the release of DOFUS and W...
The : 2013-04-19 18:06:31
|
4 / 183 | April 29, 2013, 10:19:22 By : Reaj-Knorg | |
|
Sadida Spell Descriptions are in FRENCH
By : SpaceTeenager - April 19, 2013, 16:15:18
So yeah, I thought since there is no topic on this in the Translation forum, one has to be made, may
...
The : 2013-04-19 16:15:18
|
2 / 83 | April 26, 2013, 21:15:45 By : SpaceTeenager | |
|
Chillberg, Remington, all French
By : Aacher - April 17, 2013, 06:30:01
Nothing has been translated yet...
Hey forum,
So, nothing on Chillberg has been translated into English yet.
I am really, really k
...
The : 2013-04-17 06:30:01
|
3 / 123 | April 19, 2013, 09:11:01 By : Reaj-Knorg | |
|
Gazette for 'Chillberg right ahead!' still in French, on Nox (USA) Server
By : Pyrrh - April 16, 2013, 14:55:35
Time encountered: 5:14 AM PDT, April 16 2013 (before the first hotfix for 'Chillberg right ahead!')...
The : 2013-04-16 14:55:35
|
1 / 61 | April 18, 2013, 19:14:29 By : SpaceTeenager | |
|
Rune Machine text and descriptions on EN client are in FRENCH
By : SpaceTeenager - April 16, 2013, 19:38:46
So patch is online and in the first 5 minutes of playing I already discover errors and bugs. On the
...
The : 2013-04-16 19:38:46
|
0 / 62 | April 16, 2013, 19:38:46 By : SpaceTeenager | |
|
Dathura Server Translation Issue
By : Xeiuhl - April 16, 2013, 12:53:40
Hi, I am an english player playing in Dathura Server (majority of my friends play in this server) which is a french server but I have managed to pass through the lower game content without any problems because the game contents (i.e. skill text, quests, challenges) are readable. However, after the update today. I have found out that the ecaflip's skills are not translated to english. This was not ...
The : 2013-04-16 12:53:40
|
0 / 57 | April 16, 2013, 12:53:40 By : Xeiuhl | |
|
French system messages in En forum
By : Genepe - April 11, 2013, 08:04:00
Official Wakfu forum's dates are showing in french [it was german a few days ago too, amusingly] as well as most of the labels on Account Information pages. I am certain these were english just a month ago.
Last checked Thursday 11th April 2013 0603hr GMT +0
EDIT: Fixed as of 16th April 2013 0736hr GMT +0, ignore this thread now....
The : 2013-04-11 08:04:00
|
0 / 64 | April 11, 2013, 08:04:00 By : Genepe | |
|
Pet description, fork&knife icon tooltip
By : aeriea - March 29, 2013, 04:04:42
It is:
„Your pet needs to eat at least once every 6 hours but no more often than once every 72 ho
...
The : 2013-03-29 04:04:42
|
1 / 87 | April 02, 2013, 02:31:53 By : SpaceTeenager | |
|
Trapper profession book - wrong text for harvest
By : SpaceTeenager - April 02, 2013, 02:23:40
In the trapper profession book, on the Harvest page, the 5th and 6th text field is incorrect.
It writes:
Open The Chest From Small Chest
instead of
Harvest From Crabs
...
The : 2013-04-02 02:23:40
|
0 / 55 | April 02, 2013, 02:23:40 By : SpaceTeenager | |
|
Even more french on the english Encyclopedia
By : SpaceTeenager - March 08, 2013, 22:31:06
Sloppy work Ankama, awful lack of attention to detail. Maybe you should also get new staff on the we
...
The : 2013-03-08 22:31:06
|
2 / 110 | March 23, 2013, 04:59:41 By : SpaceTeenager | |
|
Wakfu Mag #3 misleading
By : wekowe - March 14, 2013, 17:10:17
I recently bought your 2000 Ogrines mag, and I am disappointing to say it was very misleading. As you can see from the image below it says, Whisper set not Whisper insignia! I wish to believe that this was a mistake, since I have been your costumer for over 4 years, starting from Dofus. I really like your games Ankama, but your service towards us is not really efficient. If you really want money t...
The : 2013-03-14 17:10:17
|
7 / 211 | March 17, 2013, 02:00:58 By : GreenEmerald | |
|
1-year subscription contest, official rules: in French
By : Pyrrh - March 09, 2013, 19:07:32
I am referring to the contest located here[/url
...
The : 2013-03-09 19:07:32
|
1 / 130 | March 11, 2013, 11:53:57 By : Reaj-Knorg | |
|
Handyman display windows
By : Nillii - December 23, 2012, 10:40:01
The names of the Display Windows for your Haven Bag are very outdated in English. They should be upd
...
The : 2012-12-23 10:40:01
|
4 / 185 | March 11, 2013, 11:28:08 By : Reaj-Knorg | |
|
Description of earth Osamodas spells to GobGob
By : ThyHolyOverlord - March 02, 2013, 20:37:06
I have no idea whether to put this in suggestions or translations, feel free to move it.
The conf
...
The : 2013-03-02 20:37:06
|
1 / 97 | March 02, 2013, 20:45:07 By : TroubleAqua | |
|
More
By : Nhipia - November 01, 2012, 10:25:58
Missing line breaks.
This period must be removed.
Destiny Belt, not Belt of Destiny? Well, I think there's a bit too many of these
of
s scattered around Astrub. Might as well shorten the ring's and boots's names.
Shorten the Respite and Trouble set item names too.
There's French spaces everywheeeeere.
Hmm.. I think
brains
is a synonym for intelligence, while
brain
...
The : 2012-11-01 10:25:58
|
2 / 345 | February 28, 2013, 17:53:10 By : SpaceTeenager | |
|
Ogrines
By : DanielFontaine - February 28, 2013, 16:39:09
Hello
Are the ogrine prices going to change back to what they were originally, because I think they have made a mistake.
The prices are ok untill after the 6,000 ogrines for £10. It says 13,000 for $33.50, then 25,000 for £30.
It never used to be like that did it, changing from dollars to pounds?...
The : 2013-02-28 16:39:09
|
0 / 61 | February 28, 2013, 16:39:09 By : DanielFontaine | |
|
Masqueraider specialties not translated
By : RoboTrigger - February 26, 2013, 16:48:48
It appears that all the specialty information is still in French for this class.
Also there is a
...
The : 2013-02-26 16:48:48
|
4 / 201 | February 28, 2013, 09:15:50 By : Reaj-Knorg | |
|
You have destroyed 1 item{[2?s:} and gained 0 rune
By : Nillii - December 23, 2012, 10:38:24
When destroying equipment in the Runic Recycler...
Actual message:
You have destroyed 1
...
The : 2012-12-23 10:38:24
|
1 / 191 | February 26, 2013, 10:04:09 By : Reaj-Knorg | |
|
Carnivore Breastplate description still in French
By : Pyrrh - February 25, 2013, 15:08:18
The description of the Carnivore Breastplate (part of the Carnivore Set, which is the 'Royal' armor
...
The : 2013-02-25 15:08:18
|
1 / 84 | February 25, 2013, 17:42:03 By : Reaj-Knorg | |
|
Some mistakes in the webpage
By : LazyLoneWolf - February 04, 2013, 16:51:55
Not sure where to post this, anyway one of my friends who's just starting pointed out some mistakes
...
The : 2013-02-04 16:51:55
|
0 / 74 | February 04, 2013, 16:51:55 By : LazyLoneWolf | |
|
Green Quest Translation
By : yofuddah - October 31, 2012, 23:41:39
The green quests that appear when you enter an area are in French. I can't say for ALL the areas but
...
The : 2012-10-31 23:41:39
|
1 / 208 | November 01, 2012, 09:02:36 By : Alabastr1x | |
|
Menu options translation.
By : Spazturtle - November 01, 2012, 00:08:20
On the menu the bottom option is
Quit
a better word would be
Exit
as you are not only exiting th
...
The : 2012-11-01 00:08:20
|
0 / 189 | November 01, 2012, 00:08:20 By : Spazturtle | |
| Top | ||||